===========================================================================
TITLE:     Title Here, episode 4:  Recollections of Anthem
REVISION:  2.0.0 (2004-02-29)
LANGUAGE:  English (en)
TIMEBASE:  29.97 fps (NTSC TV)

Original English script by the Anime Instrumentality Project.
http://www.instrumentality.org/

Original series Copyright © 1996 by Michiaki Watanabe, Enix,
Pony Canyon, ADEX

Please report any typos or other errors to us at
fansubs@instrumentality.org, or use our online script
viewing system to submit a correction request.
===========================================================================

00:00:12;02 00:00:15;00 Lyrics   Lyrics   : Close your eyes

00:00:15;00 00:00:18;09 Lyrics   Lyrics   : I want you to remember

00:00:18;09 00:00:21;27 Lyrics   Lyrics   : Between tears and smiles

00:00:21;27 00:00:25;13 Lyrics   Lyrics   : The existence of hope

00:00:25;13 00:00:28;09 Lyrics   Lyrics   : Without forgetting dreams

00:00:28;09 00:00:31;18 Lyrics   Lyrics   : I will go on enduring
                                            loneliness

00:00:31;18 00:00:37;12 Lyrics   Lyrics   : I believe that surely, some
                                            day, I will be able to be with
                                            you

00:00:37;12 00:00:45;11 Lyrics   Lyrics   : Surely the wind does not know
                                            the wideness of the sky

00:00:45;11 00:00:48;21 Lyrics   Lyrics   : No matter the day, it seems
                                            whimsical

00:00:48;21 00:00:50;10 Lyrics   Lyrics   : The scattering of the clouds

00:00:50;10 00:00:52;01 Lyrics   Lyrics   : Carrying the rain

00:00:52;01 00:00:54;21 Lyrics   Lyrics   : The heart becomes confused

00:00:54;21 00:01:01;20 Lyrics   Lyrics   : But in all the world, you alone
                                            are everything

00:01:01;20 00:01:05;06 Lyrics   Lyrics   : No matter how far apart we may
                                            be

00:01:05;06 00:01:08;03 Lyrics   Lyrics   : Our hearts are one

00:01:08;03 00:01:14;29 Lyrics   Lyrics   : So in all the world, you alone
                                            are everything

00:01:14;29 00:01:18;16 Lyrics   Lyrics   : However lost we may be tomorrow

00:01:18;16 00:01:21;29 Lyrics   Lyrics   : We will find our way to love

00:01:21;29 00:01:27;20 Lyrics   Lyrics   : Ma-ma-magical la-la-la-
                                            labyrinth

00:01:33;15 00:01:34;28 Hamel    Normal   : RAIEL!!!

00:01:36;05 00:01:42;22 Narrator Normal   : Hamel was reunited with his
                                            childhood friend, Raiel, from
                                            whom he had been separated
                                            thirteen years ago.

00:01:42;22 00:01:46;26 Narrator Normal   : At times, travel may lead to a
                                            nostalgic meeting....

00:01:46;26 00:01:51;14 Narrator Normal   : However, it is by no means
                                            guaranteed to be a happy one.

00:01:51;14 00:01:56;15 Text     Text     : Recollections of Anthem

00:02:04;19 00:02:06;19 Raiel    Normal   : This is our Anthem.

00:02:20;11 00:02:22;18 Hamel    Normal   : This is...

00:02:22;18 00:02:25;02 Hamel    Normal   : ...where I lived with my
                                            mother....

00:02:27;19 00:02:31;20 Raiel    Normal   : Dal Segno, the country that
                                            used to control this city, has
                                            since abandoned it.

00:02:32;14 00:02:36;21 Raiel    Normal   : Even after thirteen years, no
                                            one else has made a move to
                                            settle here.

00:02:39;06 00:02:42;27 Flute    Normal   : It’s as though the city itself
                                            is crying out in sorrow....

00:02:52;12 00:02:53;11 Hamel    Normal   : Scared?

00:02:53;11 00:02:54;25 Flute    Normal   : No....

00:02:54;25 00:02:57;29 Flute    Normal   : Just a little... cold....

00:03:24;16 00:03:30;01 Hamel    Normal   : So why did we stop for the day
                                            out here, rather than crossing
                                            on through the city?

00:03:30;20 00:03:32;07 Raiel    Normal   : Well....

00:03:36;27 00:03:38;04 Hamel    Normal   : Are you afraid?

00:03:38;04 00:03:40;04 Raiel    Normal   : D- don’t be ridiculous!

00:03:40;04 00:03:42;01 Raiel    Normal   : This is the town where I was
                                            born and raised!

00:03:45;00 00:03:47;14 Raiel    Normal   : I was just thinking of Flute-
                                            chan...

00:03:47;14 00:03:51;19 Raiel    Normal   : ...and I decided that, for her
                                            sake, we should probably just
                                            avoid the town altogether.

00:03:51;19 00:03:53;07 Raiel    Normal   : That girl, she....

00:03:54;17 00:03:57;28 Raiel    Normal   : I think that this is really
                                            getting to her, that’s all.

00:04:13;09 00:04:15;17 Raiel    Normal   : There are ugly tales....

00:04:19;16 00:04:22;24 Raiel    Normal   : Places like this are never free
                                            of them....

00:04:25;21 00:04:27;21 Hamel    Normal   : Well, I want to go see it for
                                            myself.

00:04:29;01 00:04:30;05 Hamel    Normal   : After that....

00:04:30;23 00:04:32;10 Hamel    Normal   : FLUTE!!!

00:04:44;26 00:04:45;27 Raiel    Normal   : Who are you?!

00:04:49;11 00:04:50;28 Hamel    Normal   : Flute!!

00:04:51;10 00:04:52;05 Flute    Normal   : Hamel!

00:04:52;23 00:04:54;20 Hamel    Normal   : Are you all right, Flute?

00:04:55;16 00:04:56;21 Flute    Normal   : Yes.

00:04:57;09 00:04:58;06 Flute    Normal   : But...

00:04:58;06 00:04:59;06 Flute    Normal   : ...some...

00:04:59;06 00:04:59;28 Flute    Normal   : ...body...

00:04:59;28 00:05:01;07 Flute    Normal   : ...was....

00:05:06;23 00:05:09;20 Hamel    Normal   : Wh-wh-wh-wh-wh-wh...

00:05:08;23 00:05:09;20 Hamel    Normal   : ...what happened?

00:05:09;20 00:05:11;25 Flute    Normal   : W- well...

00:05:11;25 00:05:14;05 Flute    Normal   : ...all of the sudden, someone
                                            tried to attack me....

00:05:15;19 00:05:17;11 Hamel    Normal   : That guy?

00:05:17;11 00:05:18;28 Flute    Normal   : Probably....

00:05:19;18 00:05:22;12 Hamel    Normal   : Looks like you really let him
                                            have it.

00:05:22;12 00:05:24;21 Flute    Normal   : W- well....

00:05:27;14 00:05:29;07 Raiel    Normal   : Ha-chan, are you all right?

00:05:29;07 00:05:31;12 Raiel    Normal   : Apparently this was all just a
                                            misunderst—

00:05:41;20 00:05:43;12 Hamel    Normal   : I just remembered....

00:05:43;12 00:05:46;04 Hamel    Normal   : He’s really weak in situations
                                            like this.

00:06:04;05 00:06:06;01 Hamel    Normal   : Hey!  Are you all right?

00:06:09;22 00:06:11;19 Hamel    Normal   : Hey!  Raiel!

00:06:13;10 00:06:14;17 Trom     Normal   : Hey, servant!

00:06:14;17 00:06:16;18 Trom     Normal   : Give these guys something to
                                            eat.

00:06:16;18 00:06:18;16 Servant  Normal   : As you wish.

00:06:19;21 00:06:22;10 Raiel    Normal   : What’s going on here?

00:06:28;00 00:06:29;26 Raiel    Normal   : D- don’t be ridiculous!

00:06:29;26 00:06:31;26 Raiel    Normal   : Is this stuff even edible?!

00:06:33;13 00:06:35;25 Raiel    Normal   : C- crow....

00:06:36;21 00:06:38;11 Hamel    Normal   : Well, anyway...

00:06:38;11 00:06:40;13 Hamel    Normal   : ...we’ve had enough fun for one
                                            day.

00:06:40;29 00:06:42;06 Hamel    Normal   : Let’s go, Flute.

00:06:45;11 00:06:47;09 Trom     Normal   : Wait, you guys!

00:06:47;09 00:06:48;08 Trom     Normal   : Hey!!

00:06:48;08 00:06:50;15 Trom     Normal   : I don’t know if you’re
                                            kidnappers, or what, but...

00:06:50;15 00:06:53;06 Trom     Normal   : ...do you have any idea who
                                            this person here is?!

00:06:53;17 00:06:58;16 Trom     Normal   : The person before you is none
                                            other than the Princess of
                                            Sforzando herself!

00:06:58;16 00:07:00;15 Trom     Normal   : Princess Flute!!

00:07:01;20 00:07:03;19 Trom     Normal   : A- after all...

00:07:03;19 00:07:07;00 Trom     Normal   : ...the big cross-shaped
                                            birthmark on her back proves
                                            it!

00:07:09;22 00:07:11;11 Hamel    Normal   : That birthmark....

00:07:11;11 00:07:12;16 Raiel    Normal   : That’s right!

00:07:12;16 00:07:19;16 Raiel    Normal   : Every queen of Sforzando’s
                                            royal line bears a cross-shaped
                                            birthmark that appears when her
                                            body temperature rises.

00:07:21;03 00:07:23;29 Raiel    Normal   : Say, Ha-chan... have you ever
                                            seen it?

00:07:23;29 00:07:25;00 Hamel    Normal   : Sure....

00:07:25;00 00:07:28;04 Hamel    Normal   : Back when we were little, we
                                            used to scrub each other’s
                                            backs in the bath.

00:07:28;04 00:07:30;26 Raiel    Normal   : Ah, when you were little,
                                            OK....

00:07:30;26 00:07:32;26 Hamel    Normal   : And just a while ago.

00:07:40;26 00:07:43;14 Hamel    Normal   : But who are you, to know this?

00:07:44;28 00:07:47;10 Trom     Normal   : So, it finally occurred to you,
                                            did it?

00:07:47;10 00:07:49;16 Trom     Normal   : Well then, I shall tell you....

00:07:50;08 00:07:55;23 Trom     Normal   : I am the heir to the throne of
                                            my country, the Defender of
                                            Sforzando...

00:07:55;23 00:07:58;10 Trom     Normal   : ...the Sword Country, Dal
                                            Segno...

00:07:58;10 00:08:03;11 Trom     Normal   : ...and first son of the 56th
                                            King, Syrinx....

00:08:03;11 00:08:06;16 Trom     Normal   : I am <i>Trom Bone!</i>

00:08:08;17 00:08:10;14 Hamel    Normal   : Are you OK now, Raiel?

00:08:10;14 00:08:11;27 Hamel    Normal   : Come on, let’s get going.

00:08:11;27 00:08:14;01 Trom     Normal   : HEY!!!!!

00:08:14;01 00:08:16;20 Trom     Normal   : You think I’m lying, don’t you!

00:08:18;02 00:08:22;01 Raiel    Normal   : A prince wouldn’t peep in on a
                                            girl while she was bathing.

00:08:22;01 00:08:24;29 Trom     Normal   : I wasn’t peeping!

00:08:25;14 00:08:26;16 Trom     Normal   : Ow....

00:08:28;23 00:08:31;01 Flute    Normal   : OK then, what <i>were</i> you
                                            doing?

00:08:31;01 00:08:33;07 Trom     Normal   : W- well....

00:08:33;07 00:08:34;21 Trom     Normal   : I lost something....

00:08:34;21 00:08:35;12 Flute    Normal   : Huh?

00:08:36;14 00:08:40;13 Trom     Normal   : Actually, my father sent me as
                                            his envoy to the neighboring
                                            Republic of Capo.

00:08:40;13 00:08:43;08 Trom     Normal   : I had a letter that I was
                                            bringing back, but...

00:08:43;08 00:08:45;28 Trom     Normal   : ...I must have dropped it
                                            around here somewhere.

00:08:47;25 00:08:50;17 Raiel    Normal   : Your first time out on a
                                            mission, I take it?

00:08:50;17 00:08:53;14 Flute    Normal   : So that’s why you were hunting
                                            around so stealthily, then.

00:08:53;14 00:08:55;05 Trom     Normal   : Yeah....

00:08:55;05 00:08:58;07 Raiel    Normal   : That thing you dropped, would
                                            it happen to be...

00:08:58;07 00:08:59;12 Raiel    Normal   : ...this?

00:08:59;21 00:09:01;29 Trom     Normal   : Aaahhhh!!  Th- that’s—

00:09:04;04 00:09:06;04 Raiel    Normal   : I found it earlier.

00:09:08;26 00:09:11;28 Hamel    Normal   : If you want us to give this
                                            back, you’ll have to verify the
                                            contents.

00:09:11;28 00:09:14;11 Hamel    Normal   : We don’t know if you really are
                                            who you say.

00:09:14;11 00:09:15;16 Trom     Normal   : You idiot!

00:09:15;16 00:09:17;05 Trom     Normal   : Of course I know what’s in it!

00:09:17;05 00:09:22;19 Trom     Normal   : It’s a reconnaissance report by
                                            the King of Capo regarding the
                                            full state of the demon-kin’s
                                            forces!

00:09:29;23 00:09:33;02 Narrator Normal   : Anyone would tell you the same
                                            thing:

00:09:33;02 00:09:37;11 Narrator Normal   : If one were to stand face-to-
                                            face against such overwhelming
                                            dread and horror...

00:09:37;11 00:09:39;06 Narrator Normal   : ...no matter who he may be...

00:09:39;06 00:09:44;15 Narrator Normal   : ...he could never hope to claw
                                            his way out from that place of
                                            despair and utter oblivion.

00:09:44;28 00:09:48;07 Narrator Normal   : Indeed, this is Hell....

00:09:48;07 00:09:50;07 Narrator Normal   : The Northern Capital.

00:09:54;19 00:09:58;24 Drum     Normal   : Aren’t they great?  Such
                                            overwhelming strength!

00:09:59;14 00:10:01;14 Guitar   Normal   : Indeed, indeed.

00:10:02;03 00:10:07;26 Guitar   Normal   : Tens of thousands of elite
                                            troops, chosen from the very
                                            strongest and toughest of the
                                            demon-kin.

00:10:07;26 00:10:10;23 Guitar   Normal   : Truly, these troops know no
                                            fear.

00:10:10;23 00:10:13;06 Drum     Normal   : Well of course!

00:10:15;08 00:10:20;02 Drum     Normal   : Most importantly, my Dragon
                                            Troops are <i>dignified,</i>
                                            unlike those others!

00:10:20;02 00:10:23;13 Drum     Normal   : Everyone’s always talking about
                                            how great they are.

00:10:24;25 00:10:27;24 Guitar   Normal   : Oh yes, indeed.

00:10:28;12 00:10:31;14 Guitar   Normal   : The dragons’ capacity for
                                            destruction <i>is</i>
                                            tremendous, after all.

00:10:31;14 00:10:32;25 Drum     Normal   : Hell yeah!

00:10:32;25 00:10:37;02 Drum     Normal   : And don’t you start acting like
                                            you and your Beast Troops are a
                                            part of us!

00:10:39;28 00:10:43;28 Guitar   Normal   : I would never even think to
                                            imply such a thing, Drum-sama.

00:10:44;22 00:10:49;09 Raiel    Normal   : “Regarding those who were
                                            granted command over the
                                            armies...”

00:10:49;09 00:10:53;13 Raiel    Normal   : “...they are the most powerful
                                            beings in all the Demon World:”

00:10:54;01 00:10:55;17 Raiel    Normal   : “The Warlords.”

00:10:57;29 00:11:02;07 Flute    Normal   : “The king of the dragon-kin:
                                            Phantom Dragon King Drum.”

00:11:02;07 00:11:07;04 Flute    Normal   : “The greatest swordsman in the
                                            Demon World:  Great Beast King
                                            Guitar.”

00:11:07;04 00:11:10;15 Flute    Normal   : “The Mythical Bird King, she of
                                            the blood-red wings...”

00:11:10;15 00:11:12;15 Hamel    Normal   : “...Sizer.”

00:11:17;04 00:11:17;24 Drum     Normal   : What the...?!

00:11:19;26 00:11:22;14 Drum     Normal   : What the hell do you think
                                            you’re doing?!

00:11:23;18 00:11:25;19 Sizer    Normal   : The weak dog barks most loudly.

00:11:25;19 00:11:28;26 Drum     Normal   : What did you just say?!  Who do
                                            you think you’re talking to?!

00:11:28;26 00:11:32;04 Guitar   Normal   : Now, now, Drum-sama, calm
                                            down....

00:11:32;04 00:11:33;04 Drum     Normal   : Shut up!

00:11:34;24 00:11:37;16 Sizer    Normal   : Shouting alone does not make
                                            you strong.

00:11:37;16 00:11:41;01 Sizer    Normal   : The most proper response would
                                            have been to simply remain
                                            silent.

00:11:41;01 00:11:44;26 Sizer    Normal   : Then again, it’s probably
                                            pointless trying to lecture to
                                            a lizard, isn’t it...

00:11:45;27 00:11:48;12 Sizer    Normal   : ...Demon World Army’s <i>Number
                                            Two.</i>

00:11:48;12 00:11:50;12 Drum     Normal   : WHAAAAAT?!!

00:11:50;12 00:11:51;27 Drum     Normal   : DON’T MAKE ME LAUGH!!!

00:12:04;08 00:12:05;21 Soldiers Normal   : Help!

00:12:17;07 00:12:21;24 Drum     Normal   : You’re no demon-kin, woman!
                                            You’re from Heaven!  You, a
                                            Demon Army Warlord?!

00:12:21;24 00:12:22;28 Drum     Normal   : Don’t make me laugh!

00:12:26;26 00:12:28;16 Drum     Normal   : You think you can take me on?!

00:12:40;08 00:12:41;25 Bass     Normal   : That’s enough!

00:12:47;04 00:12:50;28 Bass     Normal   : Or perhaps you would rather
                                            have <i>me</i> for an opponent?

00:12:55;15 00:12:58;12 Guitar   Thoughts : That’s just like you....

00:12:58;12 00:13:02;20 Guitar   Thoughts : Making two Warlords back
                                            down....

00:13:04;21 00:13:07;26 Horn     Normal   : He is the Demon World Army’s
                                            Number One:

00:13:07;26 00:13:11;05 Horn     Normal   : The Dark Arts King, Bass.

00:13:11;23 00:13:13;23 Clari    Normal   : I know it well...

00:13:13;23 00:13:16;05 Clari    Normal   : ...the endless despair....

00:13:17;09 00:13:22;03 Horn     Normal   : Yet there are those who will
                                            deliver us from despair....

00:13:22;03 00:13:24;05 Horn     Normal   : The Hopes....

00:13:39;14 00:13:41;29 Trom     Normal   : Mrf... mm... the errand....

00:13:49;03 00:13:52;14 Hamel    Thoughts : “The Great Demon King...
                                            Chestra....”

00:13:53;03 00:13:54;27 Hamel    Thoughts : What on earth is this?

00:13:54;27 00:13:59;20 Hamel    Thoughts : It sounds so terrible... and
                                            yet, so familiar....

00:14:01;22 00:14:07;15 Trom     Normal   : There was one whose power was
                                            so great that he could lay
                                            waste to an entire nation by
                                            himself.

00:14:07;15 00:14:09;15 Trom     Normal   : He was above all of the
                                            Warlords.

00:14:10;02 00:14:15;23 Trom     Normal   : He was the Great Demon King;
                                            through his unfathomable might,
                                            he ruled all of the demon-kin.

00:14:17;21 00:14:22;13 Trom     Normal   : But now, the Great Demon King
                                            is bound and under the control
                                            of Horn-sama.

00:14:22;13 00:14:23;26 Trom     Normal   : That’s what my father said.

00:14:24;17 00:14:26;15 Flute    Normal   : The Great Demon King is being
                                            held prisoner?

00:14:27;01 00:14:28;15 Flute    Normal   : By Sforzando?

00:14:28;26 00:14:29;24 Trom     Normal   : Yes.

00:14:29;24 00:14:31;20 Trom     Normal   : I don’t know all the details,
                                            but...

00:14:31;20 00:14:35;26 Trom     Normal   : ...they say that as long as
                                            Pandora’s Box remains in
                                            Sforzando, all is well.

00:14:38;13 00:14:40;17 Flute    Normal   : Pandora’s Box....

00:14:40;17 00:14:42;03 Flute    Normal   : That’s...

00:14:42;03 00:14:44;07 Flute    Normal   : ...Hamel’s mother’s...!

00:14:45;00 00:14:47;08 Hamel    Thoughts : Ches... tra....

00:14:47;08 00:14:48;22 Hamel    Thoughts : The Great Demon King’s...

00:14:48;22 00:14:51;12 Hamel    Thoughts : ...flesh... and blood....

00:14:51;12 00:14:52;19 Flute    Normal   : Hamel?

00:14:52;19 00:14:53;21 Flute    Normal   : What’s wrong, Hamel?

00:14:54;18 00:14:55;22 Hamel    Normal   : N- nothing....

00:15:13;10 00:15:16;11 Flute    Normal   : Come on, let’s hurry back,
                                            please!

00:15:16;11 00:15:17;29 Trom     Normal   : No way!

00:15:18;20 00:15:22;02 Trom     Normal   : The way things are going, I’d
                                            lose face...

00:15:22;02 00:15:24;22 Trom     Normal   : ...but if I have the Princess
                                            of Sforzando with me, well
                                            then....

00:15:25;04 00:15:26;28 Flute    Normal   : But then <i>I’ll</i> be in
                                            trouble!

00:15:26;28 00:15:28;22 Flute    Normal   : I have to stay with Hamel and
                                            the others!

00:15:29;05 00:15:32;22 Trom     Normal   : Don’t worry, they said that
                                            they’d follow after us.

00:15:33;12 00:15:34;22 Flute    Normal   : Still....

00:15:36;01 00:15:37;14 Trom     Normal   : Anyway...

00:15:37;14 00:15:40;22 Trom     Normal   : ...we’ve come too far; you
                                            can’t go back by yourself now.

00:15:41;09 00:15:42;07 Flute    Normal   : Why not?

00:15:42;20 00:15:43;29 Trom     Normal   : Because...

00:15:43;29 00:15:46;11 Trom     Normal   : ...this city is cursed.

00:15:46;11 00:15:47;07 Flute    Normal   : What?

00:15:48;09 00:15:50;21 Trom     Normal   : I’ve only heard stories myself,
                                            but...

00:15:50;21 00:15:53;22 Trom     Normal   : ...I think it was about
                                            thirteen years ago....

00:15:54;12 00:15:56;01 Flute    Thoughts : Thirteen years ago?

00:15:56;18 00:15:58;18 Flute    Thoughts : That was when Hamel came to
                                            Staccato!

00:15:59;19 00:16:05;02 Trom     Normal   : They say that, all of the
                                            sudden, demon forces appeared
                                            and filled the sky over the
                                            city.

00:16:15;26 00:16:17;25 Raiel    Normal   : This is bad!  Ha-chan!

00:16:17;25 00:16:19;15 Raiel    Normal   : Flute-chan is gone!

00:16:19;15 00:16:20;22 Raiel    Normal   : Oboe, too!

00:16:21;17 00:16:24;12 Raiel    Normal   : The cart left tracks — they’ve
                                            gone into the city!

00:16:24;28 00:16:26;07 Hamel    Normal   : Anthem...!

00:16:27;10 00:16:31;08 Trom     Normal   : The barrier that the demons
                                            can’t cross was erected fifteen
                                            years ago.

00:16:31;08 00:16:32;19 Trom     Normal   : You knew that, right?

00:16:32;19 00:16:34;19 Flute    Normal   : Um... yes....

00:16:35;06 00:16:36;22 Trom     Normal   : That’s why it’s so strange....

00:16:37;22 00:16:43;02 Trom     Normal   : The only one who should have
                                            been able to break it was the
                                            Great Demon King Chestra, you
                                            see.

00:16:45;14 00:16:48;20 Trom     Normal   : At any rate, the monsters
                                            suddenly appeared....

00:16:49;20 00:16:53;07 Trom     Normal   : One demon descended from the
                                            heavens....

00:16:53;15 00:16:57;10 Bass     Normal   : We have come for him.  You had
                                            best hand him over, Humans!

00:16:57;10 00:17:00;24 Bass     Normal   : Our Great Demon King, Chestra-
                                            sama!

00:17:03;01 00:17:07;23 Hamel    Normal   : What?  But... you said that
                                            Chestra was being held in
                                            Sforzando!

00:17:07;23 00:17:10;04 Raiel    Normal   : Yes, that’s true....

00:17:10;28 00:17:11;22 Raiel    Normal   : Nonetheless....

00:17:12;19 00:17:17;00 Raiel    Normal   : One woman stood against the
                                            demons, alone.

00:17:20;02 00:17:21;21 Raiel    Normal   : She was...

00:17:21;21 00:17:23;21 Raiel    Normal   : ...your mother.

00:17:24;27 00:17:26;07 Hamel    Normal   : My...?

00:17:51;03 00:17:56;12 Trom     Normal   : Afterwards, the demons,
                                            laughing, robbed the town of
                                            everything it had.

00:17:56;12 00:17:59;23 Trom     Normal   : But the most terrible part came
                                            after that....

00:17:59;23 00:18:03;28 Trom     Normal   : After the monsters left, the
                                            people returned, relieved...

00:18:03;28 00:18:07;01 Trom     Normal   : ...only to be slaughtered by
                                            some unseen creature.

00:18:08;02 00:18:09;16 Trom     Normal   : That was...

00:18:12;14 00:18:14;14 Raiel    Normal   : “...the Anthem Massacre.”

00:18:17;28 00:18:19;16 Raiel    Normal   : I saw him....

00:18:19;16 00:18:23;24 Raiel    Normal   : He had three marvelous,
                                            beautiful horns....

00:18:32;01 00:18:34;21 Raiel    Normal   : Afterwards, when I had come to
                                            my senses...

00:18:34;21 00:18:37;12 Raiel    Normal   : ...back here, in my own home...

00:18:37;12 00:18:41;19 Raiel    Normal   : ...I curled up beside my
                                            parents’ piano and fell asleep.

00:18:44;13 00:18:45;09 Oboe     Normal   : Raiel!

00:18:46;26 00:18:48;00 Raiel    Normal   : Oboe!

00:18:48;16 00:18:50;28 Oboe     Normal   : You’ve said enough, I think.

00:18:50;28 00:18:54;09 Oboe     Normal   : If I’d had my way, we would not
                                            have come here.

00:18:55;18 00:18:57;06 Raiel    Normal   : You’re right.

00:18:59;16 00:19:03;26 Raiel    Normal   : This place is filled with
                                            everyone’s sorrows.

00:19:04;12 00:19:07;08 Hamel    Normal   : I think that Flute said the
                                            same thing....

00:19:08;24 00:19:09;11 Hamel    Normal   : What?!

00:19:13;20 00:19:15;10 Servant  Normal   : Trom-sama!!

00:19:16;23 00:19:18;22 Flute    Normal   : Wh- what about your sword?!

00:19:18;22 00:19:21;21 Trom     Normal   : It... it’s in the carriage!

00:19:21;21 00:19:22;28 Flute    Normal   : Oh, no!

00:19:34;17 00:19:37;28 Flute    Normal   : Y- you’re the Prince of the
                                            Sword Country, aren’t you?!

00:19:37;28 00:19:39;21 Flute    Normal   : Do something!!

00:19:39;21 00:19:44;09 Trom     Normal   : W- well... we’ve held matches
                                            and such, but I’ve never
                                            actually won any of them....

00:19:44;09 00:19:44;26 Flute    Normal   : No way!

00:19:57;04 00:19:58;11 Flute    Normal   : This is...!

00:20:05;21 00:20:07;01 Trom     Normal   : A violin?

00:20:17;08 00:20:18;23 Flute    Normal   : Hamel!

00:20:24;14 00:20:26;06 Flute    Normal   : Raiel, too!

00:20:59;04 00:21:02;24 Bass     Normal   : “FIND MY SUCCESSOR.”

00:21:06;03 00:21:11;01 Guitar   Normal   : So... once again, we are to
                                            search for the Successor, are
                                            we?

00:21:11;01 00:21:14;04 Drum     Normal   : That was Chestra-sama’s
                                            Imperial Command.

00:21:14;14 00:21:16;29 Bass     Normal   : This time, we <i>cannot</i>
                                            fail.

00:21:17;10 00:21:21;29 Bass     Normal   : If that were to happen, we
                                            Warlords would not be the only
                                            ones to pay for it.

00:21:22;07 00:21:26;18 Bass     Normal   : Indeed... one misstep, and the
                                            entire Demon Race could fall.

00:21:31;01 00:21:32;29 Bass     Normal   : Fallen angel...?

00:21:33;17 00:21:35;29 Bass     Normal   : Come, do you wish to hear it?

00:21:37;23 00:21:39;26 Bass     Normal   : It has been so long...

00:21:39;26 00:21:43;14 Bass     Normal   : ...since you listened to
                                            Pandora’s music.

00:21:47;16 00:21:52;20 Text     Text     : The Kingdom of Dal Segno

00:21:53;03 00:21:57;05 Text     Text     : To be Continued

00:22:14;15 00:22:18;05 Lyrics   Lyrics   : Exhausted from running, and
                                            having collapsed

00:22:18;05 00:22:21;14 Lyrics   Lyrics   : I looked up at the night sky

00:22:21;14 00:22:25;06 Lyrics   Lyrics   : And I saw uncountable pasts

00:22:25;06 00:22:28;13 Lyrics   Lyrics   : In the distance, the moon waxes
                                            full

00:22:28;13 00:22:32;00 Lyrics   Lyrics   : Can I live my life more
                                            strongly?

00:22:32;00 00:22:35;20 Lyrics   Lyrics   : Will my dreams really come
                                            true?

00:22:35;20 00:22:38;24 Lyrics   Lyrics   : Alone, I try to cry out

00:22:38;24 00:22:43;13 Lyrics   Lyrics   : But there is no reply; I merely
                                            wander on

00:22:44;06 00:22:47;16 Lyrics   Lyrics   : Wounded wings

00:22:47;16 00:22:51;00 Lyrics   Lyrics   : Having spread them, I race off
                                            into the dark night

00:22:51;00 00:22:54;16 Lyrics   Lyrics   : Though I am falling... though I
                                            am falling...

00:22:54;16 00:22:58;08 Lyrics   Lyrics   : It is because I wish to see
                                            something real

00:22:58;08 00:23:05;03 Lyrics   Lyrics   : Even though I may have no idea
                                            where I may be tomorrow

00:23:05;03 00:23:17;23 Lyrics   Lyrics   : Until that time when I can soar
                                            higher than anyone, I will show
                                            you that I live believing in
                                            myself

00:23:28;18 00:23:31;20 Text     Text     : Preview

00:23:30;14 00:23:37;21 Narrator Normal   : “I am the first son of Syrinx,
                                            56th King of Dal Segno, Trom
                                            Bone.”

00:23:37;21 00:23:41;19 Narrator Normal   : So naming himself, he devotes
                                            himself to his kind father...

00:23:41;19 00:23:45;03 Narrator Normal   : ...and to his merciful mother.

00:23:45;03 00:23:48;11 Narrator Normal   : Indeed, he is still but a
                                            child....

00:23:52;20 00:23:53;25 Hamel    Normal   : Why...

00:23:53;25 00:23:56;07 Hamel    Normal   : ...why do I feel short of
                                            breath?

00:23:54;21 00:23:58;00 Text     Text     : Next Time

00:23:54;21 00:23:58;00 Text     Text     : The Burning of Dal Segno

00:23:56;07 00:23:58;17 Hamel    Normal   : My head... is getting hot....

=========================================================== [ END OF FILE ]